Université Occitane 2022

Participation des musiciens de l’Université au Bal des Pompiers. Repas sur place à prix modique. Excellent orchestre Barria (trad, musette, folklore, variétés, rock). Un bon moyen d’entrer en contact avec les habitants de la commune.

JEUDI 14 JUILLET

Matin
Cours d’occitan avec le CFPO

Après-midi
 14h–16h  DÉPART DEVANT LA MAISON DU PEUPLE
Passejada : promenade onomastique avec Christian-Pierre Bedel

Las passejadas de Lenga Viva nos menon cap als mots occitans del patrimòni natural,bastit,istoric e etnografic del borg e del païs. Mots que son plan sovent noms de lòcs e/o de familha…

Les promenades de Lenga Viva (prononcer lengo bibo avec accent tonique sur len et bi, le « o » final n’est pas accentué comme dans « langue « en français ») nous mènent aux mots occitans du patrimoine naturel, bâti, historique et ethnologique des bourgs et du pays. Mots qui sont très souvent noms de lieux et/ou de famille (voire vieux prénoms, etc.). Tout d’un coup vous faites des liens qu’on ne fait plus : vous comprenez pourquoi tel lieu se nomme Lavaur et quel lien ça avec Lavaurette, Vaour (écrire Vaur et prononcer Bow), vous comprenez qu’il ne faut pas prendre une descente si vous voulez vous rendre à un lieu dans lequel il y a « pech » , vous faites des relations avec des personnages historiques, vous comprenez des étymologies déformées par l’administration, etc, etc. Vous prenez « possession » d’un pays, comme des chasseurs indiens qui voient partout des traces de tout alors que d’autres passent sans rien voir. CS  

 18h  À LA MAIRIE DE SAINT-ANTONIN
Conférence de Michel Bonnet (Cf. page 7 )

 20h  CAMPING LES TILLEULS LAGUÉPIE
Velhada al camping 

Avec les musiciens et conteurs présents, qui commencera par Lo Happening / L’Escadença.

« L’Escandença c’est ressentir un texte, un lieu, un cri d’arts mêlés. C’est pouvoir mettre des couleurs sur des mots et des rythmes au milieu d’un lieu fort. C’est choisir l’imprévu et l’urgence des lettres comme toile immédiate. Le hasard choisit et nous faisons se rassembler textes, occitans ou français, et peinture, mais aussi musique pour des performances entre intensité et sensationSSS. » ESCARPIT David et ROJO Jessyka

Avec Aborigénious et de nombreux invités. Parmi lesquels, le retour de Xavier Vidal et Renat Jurié, la présence d’Erwan le chanteur du mythique groupe de ragga Java.

SAMEDI 16 JUILLET

MATIN
Cours d’occitan avec le CFPO

APRÈS-MIDI

 14h à 15h30  À LA MAISON DU PEUPLE
« Poètes des bords des Pyrénées »

Récital fraternel trilingue de poètes écrivant entre deux mers.  Avec des poètes occitans, catalans et basques

Occitan: Jean-Pierre Lacombe, Jean-François Mariot, Brigitte Miremont-Orazio, Franc Bardòu, Philippe Sahuc; Basque: Aurelia Arkotxa, Ixtaro Borda; Catalanophone: Eric Fraj.

Scène ouverte à tous ceux qui souhaitent s’exprimer avec un poème

 15h30 à 17h   À LA MAISON DU PEUPLE
Traduction d’un tube.

À nouveau, nous nous mettons ensemble pour traduire en occitan une chanson française connue d’un chanteur français originaire d’Occitanie.

 17h00  À LA MAISON DU PEUPLE
Hommage à Robert Marty, dit Padena,

Avec certains des auteurs du livre qui lui est consacré (prises de paroles et signatures) en présence de Josiana Marty-Daunis épouse de Robert et d’Eric Fraj, initiateurs et co-éditeurs du livre.

Ce livre d’hommage à Robèrt Martí, mort en mai 2021, ne prétend pas tout dire de ce grand monsieur. Chaque contribution veut simplement parler, à sa manière, de l’homme, privé ou public, et de son œuvre. Témoignages ou analyses, les textes rassemblés évoquent un homme peu commun. Tous nous offrent une vision particulière, une focalisation personnelle et subjective, mais pourtant, d’un écrit à l’autre, les constantes sont évidentes, qui révèlent une personne une et multiple à la fois : l’amoureux d’un pays et d’une langue, le passionné de la transmission, l’écrivain profond, l’auteur de chansons et d’articles, de pièces humoristiques, le pédagogue efficace et aimé, l’homme dont l’œil pétille d’esprit, le militant enthousiaste et infatigable, l’intellectuel cultivé et droit, à l’engagement sans ambiguïté, le conteur sans pareil, le timide qui peut parler haut et s’exposer quand il le faut, l’ami fidèle… Cet hommage s’est imposé à nous comme une évidence, pour dire la chance et le bonheur d’avoir connu Robèrt Martí, et tout ce que nous lui devons. Nous lui rendons ainsi un peu de tout ce qu’il nous a donné et nous donne encore.

Eric Fraj

Conversation des occitanophones maternels qui parleront de Padena puis de la vie paysanne du temps où l’occitan était la langue de tous les jours.

Avec Mme et M. René Bonnet, Mme et M. Linon, Mme et M. Benac de Gautier, Mme et Monsieur Fournier de Saint Antonin, Mme et M. Poussou de la Tour de Sicard, Mme et M. Pierrot Escaffre de Quergoalle, M. Bernard Séguy de Mordagne, M. Pierre Donadieu de Varenh, M. Francis Fayret de Varenh et de nombreux autres.

 20h  À LA MAISON DU PEUPLE
Apéro d’hommage à Padena

 20h30 
Repas au restaurant l’Oustal / L’Osta

 22h 
Velhada de cansons et d’istòrias

Avec Eric Fraj qui nous fera l’honneur de rester et de nous chanter quelques textes de Robert Marty et de Jean Boudou.
Le groupe Qual Sap ? de Ville-Franche de Rouergue interprètera Boudou et les blagueurs présents blagueront à la Padena.

DIMANCHE 17 JUILLET 

MATIN

Cours d’occitan avec le CFPO

APRÈS-MIDI

SUR LA PLAGE
Jeux traditionnels pour les enfants et les adultes
En partenariat avec l’association Paroles en Jeux.

Découvrez ou redécouvrez :
Le jeu du sabot, Casse boites, le Tockcitan, le Jòc de l’ostal, le Palet gascon, Trou madame, les Jonchets, la Biroulette…
Au total une vingtaine de jeux pratiqués dans la région animés par l’association Paroles en Jeux

 15h – 17h  EN HAUT DE LA PLAGE
Concours d’histoires drôles en occitan en hommage à Padena

Avec 3 prix à remporter : 1^er prix 200€, 2 ^ème prix 100€ et 3^ème prix 50€

Un jury local et international tiendra compte des applaudissements du public et jugera à la fois la qualité de l’humour et la qualité de la langue. Ce n’est pas la science livresque qui comptera mais l’intelligence populaire de la langue et l’intelligence de ce qui est dit, toujours liées. Et c’est très souvent le plus simple qui est le plus fort. Vous en tenez une bien bonne de votre grand-père ? Vous avez à l’esprit une bonne galéjade de Jacouti ? Vous en appréciez particulièrement une en français que vous aimeriez adapter à l’occitan et au pays ? Vous avez envie d’en inventer une pour dire votre fait à qui il faut ?
Alors vous avez votre place au concours, et ce n’est pas la durée des histoires qui est essentielle, les plus courtes sont souvent les meilleures. Et si vous avez aussi envie de nous émouvoir, tant mieux !
Dès aujourd’hui, vous pouvez vous entraîner auprès de vos amis.

 19h30 
Repas convivial quelque part dins lo caire

DU 14 AU 17 JUILLET
DE 9H À 12H À L’ÉCOLE DE LAGUÉPIE 

Le Centre de Formacion Professionala Occitan Région Occitanie, partenaire de l’Universitat Occitana de La Guépia, propose trois obradors (stages de langue occitane). Inscription dans l’obrador de votre choix. Vous pourrez faire le point avec le formateur à la fin de la première matinée pour un éventuel changement de groupe. Vous pouvez venir accompagné de votre enfant. 

Niveau débutant: Il s’agit d’une initiation qui permet à des adultes de prendre un premier contact avec la langue occitane. Les parents d’enfants scolarisés en Calandreta ou en classe bilingue pourront découvrir ainsi la langue d’enseignement de leurs enfants notamment au travers de contes, de saynètes, de chants, de danses. Les premiers éléments de vie en langue occitane (vocabulaire, conjugaison, culture…). 

Niveau intermédiaire: Ce cours proposera un approfondissement de la pratique orale de la langue autour de documents essentiellement écrits. Des aspects culturels et historiques de l’espace occitan seront abordés pour nourrir un dialogue et développer un vocabulaire adapté à diverses situations. 

Niveau avancé: expression orala e lectura elementàrias en òc demandadas 

Trabalh aprigondit sus la musicalitat de la lenga, l’escota, la mesa en paraula e l’expression a partir de tèxtes de la literatura orala e de la literatura escricha. Constitucion d’un repertòri e reflexion amb los participants interessats professionalament o personalament sus son utilizacion amb mantun public: escolar e peri-escolar, residents d’EPHAD, corses per adultes. 

Pour des renseignements s’adresser directement au CFPO
Contact inscription: Noemia Verney
Mail: contact@cfpoccitan.org
07 66 43 14 32 

Téléchargez le bulletin d’inscription aux cours de langue

Téléchargez le bulletin d’inscription aux stages

STAGE «ATTRAPES»
JEUDI 14 ET VENDREDI 15 JUILLET 
Avec Aurélie Neuville (des Bombes 2 Bal) et Guilhem Arbiol 

Aidez vos enfants (et ados) à devenir des stars de la musique populaire avec l’esprit civique et désintéressé qui convient !

Pour des exemples, voir Le Quartier Enchantant – Des nouvelles du Quartier enchantant (Actes Sud), et Les Comptines de la Récré (éditions Bayard) de Claude Sicre.

Un stage complet :
-travail en langue occitane et en français régional sur l’élocution, la création, l’imagination et la mémoire
-travail d’écoute
-travail sur le chant, le rythme
-travail sur la danse
-travail sur le jeu du tambourin 

Enfant: le matin 10h-12h 

Adulte: l’après-midi 14h-16h 

Tarif: 40€ pour les deux jours (nombre de places limité) 

Compléments d’informations et explications sur l’intérêt pédagogique de ce stage et sur l’intérêt militant d’avoir des jeunes capables de se produire partout, autant dans la rue que sur les plus grandes scènes, sur la page « Attrapes » sur le site de Lengaviva.com:
https://www.lengaviva.com/universitat-occitana-2021/stage-attrapes/?lang=fr
05 61 21 33 05 

STAGE de DANSE CONTEMPORAINE
(Et recherche de lien entre danse contemporaine et danse traditionnelle)
DU jeudi 14 juillet au dimanche 17 juillet
Avec Fabienne Larroque 

La restitution du stage des jeudi et vendredi est incluse au Bal Aborigenious du vendredi soir.

Danseuse, dans un échange constant entre pédagogie, interprétation et création, née à Toulouse, elle revient dans la région Occitanie comme pour y déposer son expérience de plus d’une trentaine d’années d’acteur et témoin curieux du foisonnement créatif de la danse en France et à l’étranger. Sa compagnie Coda Norma joue des propositions in-situ, mêlant danse musique, littérature, cinéma, arts plastiques, théâtre.
Professionnelle, passionnée par toutes les danses du monde, elle rejoint le groupe Aborigenious fondé par Claude Sicre en 2019.

Tous niveaux

Jeudi, Vendredi
– matin: 10h-12h
-Après-midi: 14h-16h 

Participation au Bal Aborigenious
le vendredi 15 juillet 

Samedi
– matin: 10h-13h
– Après-midi: Rendez-vous danse et poésie 

Dimanche matin: 10h-13h 

Tarif: 80€ (nombre de places limité) 

Pour des renseignements précis sur ce stage voir le site de Lenga Viva
Contact inscription: Fabienne Larroque
Mail: cie.codanorma@gmail.com / Blog: www.codanorma.blogspot.com
06 11 69 13 45 

POLYPHONIES ARCHAÎQUES ET SACRÉES DES TERRES D’OCET EXPLORATIONS
vendredi 15 juillet et samedi 16 juillet
Avec Beatritz Lalanne 

Beatritz Lalanne a fondé, il y a une vingtaine d’années, avec sa mère, le groupe Terra Maire (Terre Mère). D’’abord conçu a capella, il est régulièrement rejoint par de grands musiciens comme le chanteur marocain Anass Habib, ou la violoncelliste Claire Menguy… Avec qui un 3eme CD vient de se réaliser: Consolament ! 

Beatritz pratique les chants et danses traditionnels des terres occitanes et au-delà depuis son adolescence… Au cours de ses recherches elle a développé son propre chant des origines ainsi que sa propre danse (danse tournoyante et transformations), en particulier au sein de la Compagnie de cirque contemporain «Timshel». 

Réveilleuse et Passeuse de Chants et Danses Archaïques et Sacrées des Terres Occitanes et au-delà…
Concerts, Danse Tournante, Cirque contemporain, Colloques, Stages…
Facebook : Beatritz Lalanne/Beatritza / Soundcloud (Dernier CD) / You Tube (Playlist)

Tous niveaux 

10h-13h 

Tarif: Entre 50€ et 60€ les deux matinées (6 heures) selon possibilités financières
(groupe de 6 à 12 participants) 

Pour des renseignements précis sur ce stage voir le site de Lenga Viva
Contact inscription: Beatritz
Mail: beatritz@gmail.com
06 28 33 65 89 

Adresse postale :
43 Grand Rue Raimond VII
81170 Cordes sur Ciel

ACCORDÉON POUSSÉ-TIRÉ DIATONIQUE
JEUdi 14 juillet
Avec Marc Sérafini 

Marc Sérafini, luthier toulousain très renommé dans le monde de l’accordéon, surtout pour ses fabrications et ses créations en matière d’accordéon poussé-tiré, tira-buta comme il se dit en occitan, est un aussi un grand joueur de cet instrument. C’est un peu à la demande (la nôtre mais aussi celle de nombreux stagiaires de Laguépie) qu’il a consenti à laisser un peu son travail – il a des commandes tant et plus venant de partout- pour faire un jour d’initiation technique au jeu de la tarentelle. D’autant que c’est maintenant un voisin, puisqu’il s’est installé depuis peu à Cazals (82, près de Caussade). 

Venez si possible avec votre accordéon (toutes les sortes d’accordéons poussé-tiré, le plus souvent diatonique), nous en aurons deux ou trois à prêter !

Tous niveaux 

matin: 10h-12h

après-midi: 14h30-17h

Tarif: 30€ (nombre de places limité) 

APPRENEZ LE VIOLON EN TROIS HEURES ! (MINI STAGE)
Vendredi 15 juillet
Avec Xavier Vidal 

«Apprendre le violon en 3 heures» est un raccourci et un prolongement du stage «apprendre le violon en 3 jours» que nous avions organisé l’année dernière. C’est un atelier expérimental pour acquérir des bases par des débutants qui désirent s’engager dans la pratique du violon populaire joué à l’oreille. C’est une démarche collective et mutualiste, dirigée par l’animateur, mais où chacun aidera l’autre. Le but n’est pas de parvenir à une performance idéale mais, à partir de l’acquisition d’une posture agréable sur l’instrument, parvenir à s’exprimer musicalement en groupe. 

Chaque stagiaire devra apporter un violon et un archet en état convenable (recherchez dans vos familles ou dans vos greniers).

«Vous ne laisserez pas tomber l’instrument au bout de quelques mois ou quelques années, comme 90 % des élèves (c’est le cas aussi pour d’autres instruments) mais vous en jouerez toujours, soit pour vous amuser, en famille ou en groupe, avec un répertoire simple, soit avec l’envie et la possibilité facile de vous perfectionner tous les jours.»  CS 

Tous niveaux 

14h30-17h30 

Tarif: 20€ les 3 heures (nombre de places limité) 

Christian-Pierre Bedel

Engagé dans l’action culturelle occitane depuis 1970, Christian-Pierre Bedel a conçu et réalisé des opérations de sensibilisation à la sauvegarde et à la promotion du patrimoine culturel occitan, pour le compte de diverses collectivités, dont le département de Tarn et Garonne. Les passejadas, qu’il anime dans le cadre de Lenga Viva, ont pour objet l’évocation de la mémoire occitane des lieux. Véritable rencontre avec les mots qui désignent l’environnement, le patrimoine bâti, les activités ou racontent l’histoire du bourg et de ses alentours.

Michel Bonnet

Né à Albi en 1934, Michel Bonnet a passé la moitié de sa vie active comme prêtre-ouvrier dans une entreprise du bâtiment au Japon. En suite il a été coordinateur au Bureau International du Travail pour l’Afrique, chargé des programmes relatifs au travail des enfants. Retraité à Cordes, il s’est consacré à l’étude de Raymond VII.

Eric Fraj

Eric Fraj chante en public et en occitan dès 1971 à Bordeaux. Il a 14 ans. Depuis, il chante où la vie le conduit: d’une place de village à la scène d’un grand festival, d’une salle de café à celle d’un Centre Culturel, du «Théâtre Lumière» de Göttingen (Allemagne) au Palau de la Música de Barcelona, en passant par la Bretagne, le Maroc, Paris, la Corse, le Pays Valencien, Minorque, et toute l’Occitanie. Par goût de l’autre et de la pluralité, il écrit, compose et chante aussi en castillan, catalan et français et met en musique des poètes universels: Du Pré, Boudou, D. Decomps, Robert Marty, Caballero Bonald, etc. Sa musique et son chant varient selon les inspirations, les instruments, les tonalités et les styles. Fraj est aussi poète, écrivain, traducteur, essayiste, et depuis peu, le président de l’Institut d’Estudis Occitans pour la région Occitanie.

Gérard Zuchetto

Né à Carcassonne, Gérard Zuchetto participa très tôt à la Nòva cançon occitana avec Los Caminaires, le Grop Rosamonda et les éditions Ventadorn et Revolum. Il a forgé sa culture poétique et musicale en Languedoc, Veneto, Espagne, Allemagne, Angleterre, Hongrie… et surtout dans Saber e Coneissensa de Trobar (le savoir et la connaissance du Trobar). Musicien-chercheur, il est auteur de trois anthologies et de divers articles et ouvrages sur les troubadours; il est aussi le directeur musical de Troubadours Art Ensemble.