(Occitan) Divendres 12 Jhulet

 

Cours & stages

  • Cours de langue 3 niveaux
  • Stage Attrapes (1) animé par Aurélie Neuville (Bombes 2 Bal) à destination des 6-12 ans
  • Stage Attrapes (3) animé par Aurélie Neuville (Bombes 2 Bal) adultes et enfants
  • Stage d‘accordéon diatonique animé par Marc Castanet
  • Stage de chants de l’Agenais et du Languedoc animé par Pèire Boissière
  • Stage de danse (bourrée) avec Sarah Serec accompagnée à l’accordéon par Hervé Capel du Duo Artense
  • Stage découverte de la danse contemporaine, classique, soufis, animé par Pierre Lamoureux
  • Stage de danse pour l’improvisation en bal animé par Fabienne Larroque
  • Atelier d’appropriation de l’art par le GFEN animé par Bernard Mayaudon
  • Stage encres végétales animé par Frédéric Boyer (adultes et enfants)
  • Stage dessin animé par Pierre Lamoureux (enfants)

Programme de l’après-midi et soirée

14h30 // Promenade onomastique //Avec Christian Pierre Bedel

Photo CP BedelLa passejada perpausada a l’entorn de La Guépia dempèi la creacion de Lenga Viva es l’escasença de trapar los mots occitans que son, mai que mai, a l’origina de noms de luòcs, testes de la cultura locala : istòria, relèu, activitats, bastit…

La promenade autour de Laguépie que C. P. Bedelpropose depuis la création de Lenga Viva, permet d’évoquer l’origine et le sens du vocabulaire occitan qui est à la base de la quasi totalité des noms de lieux de notre région : relief ; végétation ; occupation humaine (patrimoine, histoire, métiers…)

Farà lèu 50 ans que C. P. Bedel ensaja de metre en valor lo patrimòni cultural occitan regional, siá benevolament dins l’encastre associatiu, siá professionalament, dempuèi 1986, amb las collectivitats territorialas (CG / CD12, 82… ; Region…)

Depuis 1970, Christian Pierre Bedel se consacre à la valorisation du patrimoine culturel occitan au travers d’associations (Cercles d’oc, CCOR, CALER, AVQR, IEO…) et / ou dans le cadre institutionnel (CG / CD12, 82 ; Région, Pays…)

15h // Atelier conversation et traduction //

Au début des années 2000, H. Meschonnic, dans le cadre et pour le Forom des Langues de Toulouse, écrit une PROPOSITION de DECLARATION des DEVOIRS envers les LANGUES et le LANGAGE qui fera date dans l’histoire de l’humanité. Le Carrefour Culturel Arnaud Bernard (partenaire de Lenga Viva) a lancé un mouvement de traduction en 1000 langues de ce texte pour le PEN-CLUB International et le Congrès Mondial de Droits Linguistiques. Cet après-midi, nous converserons de ce mouvement et de la traduction avec J.F. Brun (président du Pen-Club de langue d’oc, C. Alranq, S. Javaloyes, J.F. Mariot, D. Escarpit, et divers linguistes ou écrivains spécialistes de différentes langues.

17h30 // Parlar amb de monde de lenga mairala occitana//

Ce rendez-vous aura lieu aussi mardi 9 et jeudi 11.

Rencontre avec des personnes de langue maternelle occitane qui parleront de leur vie, de leur métier et de leurs loisirs à l’époque où la langue d’oc était encore une langue de tous les jours, qui échangeront entre eux et avec les stagiaires. Avec, entre autres, selon les jours, M. et Mme Bénac, de Gautier ; Francis Fayret de Lexos ; Denis Mèche d’Espinas et son fils Romain ; Francis Jourde et Loulou Fournier de St Antonin ; M.et Mme Linon de Joany ; M. et Mme Lestrat de St Antonin ; M. et Mme Escaffre de Quergoalle ; et d’autres qui se rajouteront. Les conversations seront animées par Christian-Pierre Bedel.

19h // Apéro-Bal // Mickaël Vidal

24 (page 23) Mickael VidalMickaël Vidal, musicien multi-instrumentiste formé par Guilhem Boucher et Xavier Vidal, musicien de bals et de concerts dans diverses formations telles que Dirty Caps’, Mosaïca ou Farce Dure. Il est aussi enseignant de clarinette, de chant et d’accordéon dans les écoles de musique de Toulouse.

Pour cet apéro, il nous propose un répertoire du Quercy, entre rondes, bourrées et airs de chansonniers.

Une initiation aux danses sera proposée par Fabienne Vilate.

21h30 // Grand bal // Trio âmzic /Aborigenious Jogadors del Carcin-Roergue

25 (page 23) AmzicLe trio Âmzic, créé en 2017, vous invite à danser sur un répertoire provenant principalement d’Auvergne et de Gascogne. Hervé Capel à l’accordéon chromatique, Olivier Arnaud au banjo- guitare et Guilhem Cavaillé au violon reprennent des thèmes trads et suggèrent quelques compositions. Leur répertoire est interprété avec une place importante pour la variation et l’improvisation et se nourrit des expériences musicales de chacun. Bourrées, valses, polkas, mazurkas, rondeaux, congos, scottish, sautières pour lesquelles le trio joue la complicité entre musiciens et danseurs. Âmzic aime parfois se donner des couleurs « musettes » qui d’ailleurs se marient bien avec sa formation instrumentale.

L’entreprise du groupe Aborigénious est de ressusciter ou de réinventer les danses (et les musiques) primitives, sauvages, et surtout libres, des populations de notre «encontrada » telles qu’elles pouvaient vivre avant la chape de plomb du bon goût bourgeois, avant la francisation et l’urbanisation des us et coutumes pop, en s’appuyant sur un grand nombre de travaux de recherche qui nourrissent sans cesse ses intuitions créatrices. On y trouve carolas (rondes) médiévales, trantòlhas, tarandòlas (ancêtre de la farandole), bourrées, tranlas, etc. et aussi un jeu dansé à deux, forçant à l’improvisation débridée, qui sera le clou de leur bal. Travail en cours d’un groupe qui débute.