Jeudi 16 juillet 2015

Cours de langue – Corses de lenga

9h-12h École


Atelier Littérature – Obrador Literatura (I)

9h-12h École

avec Roland Pécout
« Lou Pouèmo dóu Rose / Le Poème du Rhône de Fréderic Mistral.
Désenchantement et réenchantement du monde : une
épopée écologique pour notre temps ?
“Toi seul, t’emparant d’un thème majeur, celui d’un fleuve chantant et débordant, pouvais y égaler ton inspiration”, écrit Mallarmé à Mistral.
Lou Pouèmo dóu Rose /Le Poème du Rhône conte la vie et la mort de l’ancienne batellerie ; il éclaire aussi le contraste entre la nature intemporelle et les destinées éphémères, entre des amours initiatiques et les dures lois de la société traditionnelle. Des forces animent cette vaste épopée, cet “opéra fabuleux”. Le Rhône de Mistral fait écho aussi bien au Rhin romantique de Victor Hugo qu’au Nil antique de tous les rêves. Il est à la fois le fleuve de la tradition, de la rupture, de la sensualité, de l’inconscient en action. R. Pécout.


Lecture en occitan et en français La vida de Lazarillo de Tormes
par Serge Carles (traducteur) et Jeanine Boudou

14h30-16h30 Maison du Peuple

“Ce roman fondateur nous conte les aventures d’un jeune va-nu-pieds qui, en servant des maîtres successifs, va faire l’apprentissage de la vie et des vanités humaines. D’un humour corrosif, décapant et d’une grande finesse, le récit oscille entre farces et tragédie. S’il est une critique acerbe de la société espagnole de son temps, le Lazarillo demeure toujours d’actualité  par sa peinture ironique et grinçante des travers des hommes et des femmes en société.” Letras d’òc, 2015


 

Table ronde – Taula redonda : L’action culturelle occitane en questions

Restaurant L’Oustal 17h-19h

À la solution de quels problèmes actuels, touchant directement
la population autour de nous, peut contribuer la transmission de la langue et de la culture occitane à l’école, au lycée, à l’université, à la radio-télévision ?
Quel est, par rapport à cette transmission, le rôle de la création artistique ?
Comment les sciences humaines peuvent-elles éclairer l’action culturelle occitane ? Quel peut être l’apport de la réflexion occitaniste aux sciences humaines ?
Quel peut être le rôle de l’associatif occitaniste pour l’animation culturelle, sociale, civique ?
Pour répondre à ces questions, nous prendrons des exemples concrets, et nous les analyserons sur tous les angles en évitant – consigne des organisateurs – les digressions, les généralités et les polémiques.

Modérateur : J.P. Cavallié Intervenants : A. Bedel, J.P. Becvort, O. Caponi (sous réserve), J. Gaudas, S. Labatut, J.F. Mariot, G. Latrubesse, G. Mercadier, R. Pécout, C. Sicre, M. Théron


Apéro-concert Les Cousins du Quercy

Restaurant L’Oustal 19h

Les Cousins du Quercy et leurs élèves
Un groupe de jeunes musiciens amateurs s’attachant à faire découvrir la musique traditionnelle issue du collectage (violon, accordéon, fifre, amboesa…)